A few hundred meters from the house, down in the valley, lies the ice-cold mountain river Alcantara. Some kilometers further on, it forms waterfalls and breathtaking gorges.
Ein paar 100 Meter vom Haus entfernt, unten im Tal, liegt der eiskalte Bergfluss Alcantara. Wenige Kilometer weiter bildet er Wasserfälle und atemberaubende Schluchten.

... picture yourself in a house on the volcano ...
... Ein Haus am Vulkan ...
Just relax in the middle of vines and olives, where the air is fresh and a glass of exceptional wine or pure mountain water is always around.
Entspannen Sie zwischen Oliven und Weinreben, wo die Luft frisch ist und ein Glas hervorragenden Weins oder klaren Bergwassers immer in der Nähe.
... with beautiful outlooks all around ...
... und schönen Aussichten überall ...
Castiglione di Sicilia, a beautiful medieval city with restaurants, wine-bars and a delicious pasticceria is in view...
Castiglione di Sicilia, ein wunderschönes Bergdorf mit Pasticceria, Weinbars und guten Restaurants ist im Blick ...

You can even play golf on Mount Etna, just a few kilometers away.

Sie können sogar Golf am Ätna spielen, nur ein paar Kilometer entfernt.

The seaside is near and Taormina presents its world famous antique theatre and much more.

Und auch das Meer ist nah und Taormina mit seinem weltberühmten antiken Theater lockt.